Call it his passion project, architect Lee Ledbetter revisits – and revamps – an artful Louisiana home he's known his entire life.